1. |
Last Straw of Patience
05:52
|
|||
|
Последняя капля терпения
Однажды ночью я выбью твою дверь
Когда ты будешь снова бесноваться,
Я не сдержусь, я не сдержусь, поверь!
Я разорву твою больную плоть на части!
Однажды ты допьешь моё терпение до дна
Я распилю твою башку!
Ты будешь плавиться в помойке,
В которой ты так любил ковыряться!
Сегодня я буду спать спокойно...
Сегодня я буду спать спокойно...
Я хоть не псих, но помощь точно нужна мне,
Я так хочу тебя убить...
Я жду, когда ты мне дашь повод,
Чтобы всадить, топор меж глаз твоих!
--
Last straw of patience
One night, I'll kick down your door,
When you go mad again,
I won't hold back, I won't hold back, believe!
I will tear your sick flesh to pieces!
One day you will drink my patience to the bottom
I will saw off your head!
You will melt in the trash can,
In which you loved to poke around!
Today I will sleep well...
Today I will sleep well...
Although I'm not crazy, I definitely need help,
I so want to kill you ...
I'm waiting for you to give me a reason,
To thrust an ax between your eyes!
|
||||
2. |
Black Swan
05:11
|
|||
|
Черный лебедь
Ты знаешь точно я буду не прав,
Стало так много шума, много слов, дерьма!
И я для всех был неведимка -
Невзрачный, ненужный!
Сколько смертей происходит?
От безразличия мы потеряли связь с миром.
И мы плывём вниз по течению,
Звёзд отражение в луже дерьма!
Так стало сложно замечать,
Что исчезает, кому нужна помощь,
Кругом закрытые двери и ты потерян,
Уходи, слышу я...
Я был спокоен, но теперь я готов,
Я стану черный лебедь, освобождаюсь от оков
И если вы, ублюдки, ставите игнор,
Я стану вашим кошмаром, я буду ваш белый шум!
--
Black swan
You know for sure I'll be wrong
There was so much noise, a lot of words and shit!
And I was invisible to everyone -
Nondescript, unnecessary!
How many deaths occur?
From indifference, we have lost touch with the world,
And we're drifting downstream,
Reflection of stars, in a puddle of shit!
So it became difficult to notice,
What is disappearing, who needs help,
There are closed doors around,
And you are lost, go away I hear...
I was calm but now I'm ready,
I will become a black swan,
Free myself from the shackles
And if you motherfuckers ignore me,
I will become your nightmare,
I will become your white noise!
|
||||
3. |
Black Sky Mode
04:52
|
|||
|
Режим черного неба
Зима снова пришла испытать нас,
Ледяные ветра грызут моё лицо,
В эту черную зиму город станет убийцей,
Тысячи печей наполнят котловину едким дымом.
Опадают листья под весом копоти и пыли,
Стало больно дышать, едкий привкус во рту,
Сквозь густую тучу не проходят лучи света,
Нас свинцовое небо прижимает к земле.
Тяжело сделать вдох, все значения на пределе,
Черный дым выжигает легкие изнутри,
Я боюсь не проснуться, за что я заслужил жить в яме?!
Нужно срочно бежать, гаснет свет фонарей...
--
Black sky mode
Winter has come again to test us
Icy winds gnaw at my face
In this black winter, the city will be a killer
Thousands of stoves will fill the city with acrid smoke.
Leaves fall under the weight of soot and dust,
It hurts to breathe, acrid taste in my mouth
No rays of light pass through the thick cloud,
The leaden sky is pressing us to the ground.
It's hard to take a breathe, all values are at the limit,
Black smoke burns the lungs from the inside
I'm afraid not to wake up, why did I deserve to live in a pit ?!
We urgently need to run, the light of the lanterns goes out ...
|
||||
4. |
Year In The Dark
06:05
|
|||
|
Один год во тьме
В моей жизни слишком много стало грязи,
Я захлёбываюсь в ней,
Как же противно мне от этих мыслей,
Просто хочу покоя, поверь.
Последний год я провёл в страхе,
Ноги трясутся, подступает тошнота,
Всё это время я живу как в психушке,
Слушая крики твои день ото дня.
Я не жесток, ты довёл меня до черты,
Ты причинил мне боль,
Пусть я физически слаб, но одержим
Все мои мысли о расправе с тобой.
Да простят меня мои боги.
Каждый в округе живет в бессилии,
Каждый мечтает, чтобы ты исчез
В каждой невзрачной душе таится желание убить,
Желчь поглотила нас, да простят меня боги...
--
Year in the dark
There's too much dirt in my life
I'm choking on her
How disgusting to me from these thoughts,
I just want some peace, believe.
I spent the last year in fear
Legs are shaking, nausea comes,
All this time I live like in a psychiatric hospital
Hearing your screams day by day.
I'm not cruel, you brought me to the boiling point
You hurt me
I am physically weak, but obsessed
All my thoughts are about killing you.
May the gods forgive me.
Everyone in the neighborhood lives in powerlessness,
Everyone dreams that you disappear
In every nondescript soul has a desire to kill
Bile has swallowed us, may the gods forgive me.
|
||||
5. |
In The Faraway Depths
05:15
|
|||
|
В далёких глубинах космоса
Взгляд прикован
К печально плывущим облакам,
Этой ночью, отправляюсь
В путешествие разума, туда...
В далёкие глубины холодного космоса,
Заполненные черной материей,
Где россыпь звезд освещает млечный путь
Где охраняют глаза туманности планеты.
Здесь одинокие души,
Блуждают по коридорам звёзд,
Быть может где-то там ты,
Я так хочу в это верить.
Ты навсегда в моей памяти,
Надеюсь ты меня ждешь,
Надеюсь это ещё не конец...
Я так хочу в это верить!
--
In the faraway depths
The eyes are riveted
To the sadly floating clouds
Tonight I'm going
On a journey of mind, to there...
To the distant depths of cold space
Filled with black matter
Where a scattering of stars illuminates the milky way
Where the eyes of the nebulae guard the planets
There are lonely souls here
Wandering the corridors of the stars
Maybe you are somewhere there
I so want to believe it.
You are forever in my memory
I hope you wait for me
Hope it's not over yet ...
I so want to believe it!
I so want to believe it...
|
||||
6. |
Scars Of Bygone Time
05:14
|
|||
|
Шрамы ушедшего времени
Протекает время сквозь нас,
Собирая осколки из прошлого,
Вспоминая тех, с кем многое прошли,
Ёщё большее упустили.
Наступает в жизни момент,
Когда тянет вернуться назад,
Только близких друзей уже не вернуть,
Не оформить на время возврат.
То, что ушло уже не вернуть,
И что с того, Кто знает?
Что мы теряем? К чему мы идём?
В конце-концов всех закопают.
Эпоха ушла и сил больше нет,
Грустно смотришь в окно, провожая,
Ощущаешь ход времени, по былому тоска,
На душе остаются лишь шрамы.
--
Scars of bygone time
Time flows through us,
Collecting fragments from the past,
Remembering those with whom we have gone a lot,
Missed even more.
There comes a moment in life
When you want to go back
Only close friends cannot be returned,
Time cannot be turned back.
What is gone cannot be returned,
And so what? Who knows?
What are we losing? Where are we going?
In the end, everyone will be buried.
The era is gone and there is no more strength,
With sadness you look out the window, seeing off,
Feel the passage of time, longing for the past,
There were only scars on my soul.
Only scars...
|
||||
7. |
Outbreak Of Aggression
05:03
|
|||
|
Вспышки агрессии
Растоптал приступ гнева спокойную жизнь,
Вспышка яростной желчи затмила сознание,
Я боюсь сделать то, о чем буду жалеть,
Изнутри сотрясает, тяжело контролировать мысли!
Твоя мерзкая рожа всплывает флешбеком,
В моей памяти крутится тот сраный момент,
Я схвачу за глотку тебя и выдавлю глаза,
Где предел агрессии? где точка невозврата?
Ёбаная одержимость управляет мной,
Разум в тени, выходят инстинкиты,
Я сделаю то, о чем не стану потом жалеть,
Моё сердце колотится, я заставлю тебя заткнуться.
Навсегда...
--
Outbreak of aggression
A fit of rage trampled on a calm life,
A flash of fierce bile darkened the mind
I'm afraid to do what I'll regret
Shakes from the inside, hard to control thoughts!
Your nasty face pops up with a flashback
That fucking moment is spinning in my mind
I'll grab you by the throat and gouge out eyes
Where is the limit of aggression? where is the point of no return?
A fucking obsession is driving me
Mind in the shadows, instincts come out
I will do what I will not regret later,
My heart is pounding, I will make you shut up.
Forever...
|
||||
8. |
Born Of The Damned
05:25
|
|||
|
Рожденный проклятым
Ты был рожден под проклятой звездой,
Среди грязи и нищеты,
Гудели стены, пугающий вой
Раздавался под светом луны.
Была ночь, шел неистовый ливень
Сгнивший дом на отшибе стоял
Удар молнии на мгновение
Мне лицо твоё показал.
Пугающая гримасса смотрела на меня,
Глаза как смоль чернеют, теряю разум я.
Под холодной луной,
Ты был рожден,
И течет в твоих жилах,
Родовое проклятие.
--
Born of the damned
You were born under a cursed star,
Among the dirt and poverty,
The walls hummed, a frightening howl
Was heard under the light of the moon.
It was night, there was a violent downpour
A rotten house stood on the outskirts
A lightning strike for a moment showed me your face.
A frightening, grimace looked at me,
Eyes turn black like pitch, I lose my mind.
Under the cold moon
You born
And flows in your veins
Ancestral curse.
|
||||
Empty Life Russia
The project was formed in 2010 in Siberia. Line up: Alexander N - Everithing.
Empty Life recommends:
Crysis (Single)
by Screaming Nurnberg
If you are interested in the music of the Empty Life, you might also like my side project Screaming Nurnberg
go to albumIf you like Empty Life, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
Tokyo band contrast black metal's brutal complexity with shoegaze's abyssal grandeur, resulting in an LP that feels crushing, yet infinite.
go to album
featured on Bandcamp Radio May 14, 2021
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 18, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 18, 2022
go to album
